Титул короля (лат. Rex) найстаріший, але російською він якраз перекладається як цар, коли ви читаєте про відповідний етап історії Стародавнього Риму. Після вигнання царів у Римі кілька століть була республіка.17 Oct 2015
Великий князь – титул правителя в низці держав, що стоїть за рангом нижче за царя (імператора, кайзера) і короля, але вище за князя.
Власне, “король” і є спотворене “Карл” – наші пращури, вражені діяннями цієї людини, перенесли його ім’я на титул. А от слово “цар” походить від імені першого імператора Римської імперії Гая Юлія Цезаря Октавіана Августа.
В етимологічному словнику Макса Фасмера зазначено, що “цар” походить від давньоруського “цѣсарь” (від латинського саеsar). Неважко здогадатися, що слово є аналогією імені першого римського монарха – Гая Юлія Цезаря. А ось семантика титулу “короля” пов’язана з ім’ям іншого правителя – короля франків Карла Великого.