Чому Гаррі називає сову Гедвіг?

У книгах Джоан Роулінг англійською мовою сову звуть Hedwig, так що за каноном правильніше називати її саме так. Коли книги стали перекладати російською мовою, видавництво "Росмен" вирішило, що потрібно придумати для вихованця Гаррі ім'я цікавіше. Так і з'явилася Букля.24 Nov 2018

, зустрічається переклад Хедвіга) – полярна (біла) поштова сова, що належить Гаррі Поттеру. Буклю купив для Гаррі Рубеус Геґрід 31 липня 1991 року як подарунок на день народження. Ім'я для сови Гаррі знайшов у підручнику «Історія магії». У світі чарівників сови виконують роботу листоноші.

На своє 11-річчя Гаррі отримав у подарунок від Хагріда білу полярну сову, яку юний чарівник назвав Буклей.

Букля, або в оригіналі Хедвіга, – Полярна біла поштова совавласником якої є Гаррі Поттер. Буклю купив для Гаррі Рубеус Геґрід 31 липня 1991 року як подарунок на день народження, але ім'я для сови Гаррі вибрав сам.