Обидва варіанти можливі. Тисяча рублів – це і є " одна тисяча ".
Якщо йде розшифровка прописом числівника у фінансовому документі, то слід писати одна тисяча, наприклад 1025,25 рублів, сума прописом – одна тисяча двадцять п’ять рублів 25 копійок.
Загальний висновок: у загальному випадку обидва варіанти можливі, але про роки: літературний варіант – без слова одна, однак і з одна грубої помилки немає. У фінансових документах заведено писати: одна тисяча рублів. як правильно писати: тисяча триста тридцятий рік чи одна тисяча…? ? Обидва варіанти коректні.