Правильно роздільне написання: на фига, на хрена, до фига, до хрена . Є словникова фіксація – в академічному “Русском орфографическом словаре”. Взагалі прислівникові поєднання прийменників-приставок без, для, до тощо.
Напевно, хтось із ваших знайомих, а може, і ви самі, вживає помірно грубі вигуки “ні фіга не розумію”, а замість слова “багато” говорить “дофіга”. Ось тільки на письмі все це пишеться (сюрприз!) роздільно: по фігу, на фіг, ні фіга, до фіга (як і менш пристойні аналоги).
Офігівати теж потрібно правильно, як і отетеріти – завжди через літеру “о” на початку слова і з “е” в суфіксі замість “и”. А якщо раптом потрібно позначити чиюсь якість прикметником, то не забувайте додати до суфікса дві літери “н”: офигенный (зі значенням “дуже хороший”, “приголомшливий”).
" Не / ні фіга " у значенні "нічого подібного"