Простіше кажучи, іменники записуються кандзі, а дієслова та іменники прикметники – комбінаціями кандзі та хірагани. Частини мови, які виконують граматичну функцію, як-от частки WA та DESU записуються хіраганою. Ім’я “Анна” та інші іноземні слова пишуться катаканою”.
Якщо ви хочете якнайшвидше почати щось читати японською і відчувати від цього задоволення, спершу постарайтеся запам’ятати хірагану. І коли вона вляжеться в голові, починайте – катакану. У ній багато знаків нагадають вам хірагану. Тому процес запам’ятовування піде швидше.
Особисто мені було простіше писати незграбну катакану, ніж плавні знаки хірагани. Але, якщо говорити про читання, то хірагана використовується скрізь, тому, навіть якщо ви гуляєте вулицею, можна одночасно вчити японську абетку.
Японська абетка “катакана” використовується для запису запозичених слів і деяких усталених японських. Наприклад, ваше ім’я, назва якоїсь компанії, назва країни або якогось місця будуть записуватися катаканою. Хіраганою раніше користувалися лише жінки, тому її іноді ще називають “жіноче письмо”.