Забравши Лоліту з табору, Гумберт збирається возити її по містечках і готелях. У першому з них він дає дівчинці снодійне, щоб насолодитися нею сплячою. Снодійне не діє. Ніч мук і нерішучості Гумберта, який не сміє доторкнутися до Лоліти, закінчується її ранковим пробудженням і спокушанням вітчима.
Наприкінці осені 1950 року Гумберт помирає від серцевого нападу у в’язниці, а Лоліта помирає за кілька тижнів на Різдво під час пологів.
По пунктах, щоб не повертатися далі й не обговорювати вдруге одне й те саме. 1. Лоліта втекла від Гумберта не як "від обридлих батьків", а тому, що він перетворив її життя на справжнє пекло. Грабував, ґвалтував, позбавив нормального дитинства.
У парі Гумберт-Лоліта дівчинка була жертвою Він знайшов самотню жінку з донькою і увійшов до неї в довіру, щоб підібратися до дівчинки максимально близько. Після загибелі матері він відвіз Лоліту і за допомогою маніпуляцій поставив у залежне становище.