“Етюд у багряних тонах” і “Пригоди Шерлока Холмса” в перекладі Володимира Бабкова існують і в електронній версії. Текст відкоментовано К.Feb 12, 2022
Sherlock Holmes) – детективний бойовик Гая Річі, в основі якого лежать твори Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса, хоча основний сюжет оригінальний. Прем’єра фільму відбулася 24 грудня (у Росії – 31 грудня) 2009 року.
Переклади російською мовою Найпоширенішим є переклад Наталії Треневої, виконаний для зібрання творів Конан Дойла, опублікованого 1966 року.
Прототипом Холмса вважають доктора Джозефа Белла, товариша по службі Конана Дойла, який працював в Единбурзькому королівському шпиталі і славився здатністю за найдрібнішими деталями визначати характер, заняття і минуле людини.